Histoire de ... Nana

Synopsis

Nana Komatsu est une jeune fille un peu frivole. Elle a l'habitude de ne juger les garçons que sur leur physique et de tomber souvent et très rapidement amoureuse. Le manga débute alors qu'elle est sur le point de quitter le lycée pour entrer à l'université (l'Ecole d'Arts Plastiques de Naruse, leur ville natale), avec sa meilleure amie, Junko. Nana entretient une relation avec un homme plus âgé qu'elle et marié, Monsieur Asano. Cependant, celui-ci va mettre un terme à cette relation sans avenir car il est muté à Tokyo. Cette rupture va complètement anéantir Nana. Mais son entrée à la faculté va être l'occasion de remettre de l'ordre dans sa vie.

Nana Osaki, elle, est chanteuse dans un groupe nommé "Blast". Ce groupe local jouit d'une certaine popularité. Leurs fans vont même jusqu'à leur offrir des vêtements de marque !!! !!! Le bassiste du groupe, Ren, est également le petit ami de Nana. Cependant, Ren va être sollicité pour jouer dans un groupe professionnel à Tokyo, les "Trapnest" (dont nous verrons le 1ère véritable apparition dans le manga 5. Son choix de partir est déjà fait mais notre Nana va-t-elle le suivre ?

Critique

>> Nana est le quatrième titre de la collection mangas lancée par Delcourt en partenariat avec Akata. Après Fruits Basket, l'éditeur renoue
avec le shojo manga via cette oeuvre de Aï Yazawa. NANA, c'est l'histoire de deux nanas vraiment pas comme les autres

>> Nana, c'est un peu une tranche de vie de jeunes gens japonais. On entre dans leur quotidien à tous les points de vue : études, relations sentimentales, problèmes d'argent, musique... Ce portrait de la jeunesse japonaise est très crédible. Il nous ne épargne aucun détail et
évite la caricature. On comprend parfaitement que pour ces jeunes gens, la vie est loin d'être facile. Surtout qu'ils sont à un cap
délicat de leur vie : le passage à l'âge adulte.
Dans ce genre de mangas, l'intérêt vient avant tout des personnages puisque le scénario dépend en grande partie d'eux. Et dans NANA, ils
sont présents et très réussis. Il n'y en a pas beaucoup puisque Aï Azawa se concentre sur ses héroïnes et leurs amis proches. Evidemment,
ce sont les deux Nana qui sont mises en avant. Et elles sont très attachantes. Leur personnalité est très crédible et bien décrite.
Les personnages secondaires ne sont pas en reste et sont eux aussi très intéressants. Ils sont certes moins développés mais nul doute
que la suite de l'oeuvre leur donnera l'occasion de s'exprimer davantage.


>> Autre atout de Nana : les dialogues. Ils sont très crédibles, les répliques sonnent juste. De plus, Aï Yazawa évite de trop en faire et nous épargne de longues tirades qui auraient alourdi le manga. D'autant plus que les sentiments des personnages paraissent encore plus touchants
à travers un regard et quelques mots hésitants.
Le manga n'est également pas avare en humour. Ce sont souvent des scènes toutes simples de la vie quotidienne. Ce qui les rend bien
plus drôles que l'humour forcé de certains mangas.

>> D'un point de vue graphique, c'est très réussi. Aï Yazawa concentre ses efforts sur les personnages (les décors sont à peine présents).
Son style est plutôt original avec des corps longs et fins. Il n'en est pas moins joli. Ses personnages sont bien dessinés, très attachants et expressifs. Rien qu'à travers les yeux des personnages, on comprend ce qu'ils ressentent. D'autre part, Aï Yazawa accorde une grande
importance au look de ses personnages. Ils sont très branchés et bien dans leur temps. Ce qui ancre encore plus son manga dans le monde moderne.
Au niveau de la mise en scène, rien à signaler. C'est un shojo manga très lisible. La lecture est fluide et très facile. On comprend toujours immédiatement qui parle ou ce qui se passe.

>> Pour ce qui est de la version française, Akata a encore fait un très gros travail. Le manga est fidèle à l'original au niveau de la forme.
Côté traduction, c'est parfait. De plus, on trouve un lexique en fin de volume qui explicite certains termes ou expressions typiquement
japonaises. Une excellente initiative qui nous en apprend plus sur certains aspects de la société nippone.

>> Nana est donc un excellent manga à tous les points de vue. Il nous fait pénétrer dans le quotidien de la jeunesse japonaise sans détour ni caricature (certains d'entre nous pourraient même s'y reconnaître). Un manga parfois triste, parfois drôle, parfois tendre mais toujours
touchant. Indispensable.